快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

開啟60年前嘉義文史的時光膠囊 嘉基與南藝大產學合作修復16mm膠片 | 民報 Taiwan People News

2017/12/18
開啟60年前嘉義文史的時光膠囊 嘉基與南藝大產學合作修復16mm膠片 | 民報 Taiwan People News

60年前美籍傳教士戴德森醫師落腳嘉義,「蓽路藍縷,以啟山林」創辦嘉義基督教醫院的歷程,曾留下影像記錄,但由於當年是以膠片拍攝,在數位攝影機不斷普及的今天,膠片的使用與生產日漸減少,而台灣高溫、高濕的氣候環境也不利於膠片保存。戴德森醫療財團法人嘉義基督教醫院為保存紀錄了創院院長戴德森醫師60年前來到嘉義建立基督教醫院的珍貴歷史軌跡,12月18日於嘉義基督教醫院與國立臺南藝術大學音像藝術媒體中心、音像紀錄與影像維護研究所合作,進行「《Preaching & Healing》16毫米膠片」合作的簽約儀式,透過數位修復,再現嘉義地區60年前的時空記憶。

嘉義基督教醫院指出,該院目前留有兩捲約25分鐘記錄著60年前戴德森醫師飄洋過海來到嘉義地區,為患者用愛多走一哩路的16毫米膠片。影片由來是林慶和前醫療副院長,於90年代退休後一次赴美拜訪戴德森從他的倉庫中發現膠片原件,由於這部影片自1960年間拍完、剪接、配音後就留在美國作為放映、募款建院之用,連戴師母在台期間也未曾看過影片內容。這部承載文史的珍貴膠片記錄著當年戴德森初到台灣的所見所聞,甚至當時的地理色彩、文化及生活的環境,藉由戴德森的醫療宣教行動,進而保存了嘉義市有別今日的歷史樣貌、早期農家生活畫面,也記錄了許多嘉義地區爺爺奶奶們的集體記憶。

臺南藝術大學音像藝術媒體中心主任曾吉賢表示:「透過本校音像紀錄與影像維護研究所學生修復自己所屬醫院的文獻影片,並產出相關的修復知識系統,是一舉兩得。其實電影的修復必須花很多時間,是逐格修復的細瑣過程,我們轉換成教學、彼此的資源產出,是這項合作最大的意義。」


影片中有著嘉基創院員工趙文僖的身影,他表示相當高興能夠有機會再次看到當時嘉基的樣貌,就好像回到年輕時候一般。圖/嘉義基督教醫院提供

此部膠片透過數位修復得以重現,需特別感謝資深前沖印界調光師、現為音像紀錄與影像維護研究所客座副教授王明山,擔任此片修復工作的專業指導,王明山以其在業界超過40年的專業經驗,協助嘉基打開這個封存將近60年的時光膠囊,並得以一步步解讀承載於膠片上的訊息與喚醒過去的記憶。

嘉基院長陳誠仁表示:「嘉基相當看重文化價值的保存,感謝和臺南藝術大學有這樣的機會進行產學合作,為嘉義這塊土地的時光膠囊做一個編修與復原,期待喚起嘉義地區長輩們的記憶,也永久保存這些歷史的軌跡。」

此次為修復稍有破損、及因放映機產生的刮痕、雜訊的膠片,透過南藝大現代專業數位技術的修復後,將會以嶄新、又復古的面貌於明年2018嘉基60週年院慶首度完整的呈現,4月19日將邀請嘉義地區民眾一起前來回憶、重溫飄洋過海的愛與傳承。

comment