快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

越在地,越國際化!奧國交響樂團《關子嶺之戀》《望春風》的省思 | 民報 Taiwan People News

2015/04/05
越在地,越國際化!奧國交響樂團《關子嶺之戀》《望春風》的省思 | 民報 Taiwan People News

奧地利格拉茲愛樂交響樂團首訪臺灣,在臺南文化中心掀起旋風!4日晚間首場演出,當女高音獻唱〈關子嶺之戀〉等台南在地民謠時,儘管臺語發音「不輪轉」,觀眾仍以響亮的掌聲回報樂團的「在地演出」,而當樂團以「同樂版」的《望春風》與全場觀眾熱情互動時,臺上歌唱、臺下打節拍,台灣歌謠融入國際性樂團的演奏,出席與會者充滿感動!

正如故鄉室內交響樂團團長林肇華一月底甫在國家音樂廳舉行的「傾聽台灣」音樂會,也如府城聲樂家黃南海傳唱「祖國台灣」,透過本報報導,網友讚聲不斷!台灣文化力,隨著新世代正呈現「越在地,就越國際化」;「NO- Local;NO-Internatial」已是文化趨勢,顯示台灣國家認同也是「不可逆」的文化主流價值。

黨外時代邱垂貞在海外傳唱一曲「黃昏的故鄉」,牽動白色恐怖戒嚴時期,多少海外黑名單人士「有家歸不得」的苦悶與鄉愁,歷經解嚴前後與台灣數次總統大選,去年蔡同榮紀念音樂會,邱垂貞仍獲邀上台傳唱「黃昏的故鄉」,紀念鄭南榕創作的「南國大榕樹」在「紀念南榕」眾多活動場合,至今仍被傳唱,台灣民謠與政治文化的連結與被認同度「歷久彌新」,烙印在台灣人「原鄉」內心深處,可見一般!

「2015台南藝術節」於2月26日至6月27日,長達4個月的豐富藝術饗宴,包含戲劇、舞蹈與音樂等不同形式,主要涵蓋「國際經典」、「台灣精湛」、「城市舞台」等三大部分,台南以「文化立市」,賴清德打造「文化首都」,可不是口號而已!葉澤山從南縣文化局長接任南市文化局長,邁向第四屆的「2015台南藝術節」,安排很多活動場域都在古蹟聚點,而古城國際化元素的「國際經典」演出,今年2月底首場安排以日本音樂大師久石讓,演奏台日兩國均非常熟悉的宮崎駿樂曲作開場序曲,隨後3/28在台南南瀛綠都心,由北海道札幌交響樂團,特別演奏日本名作曲家渡邊俊幸編曲的作為札響臺灣感恩之旅的壓軸,昨4/4日晚再由奧地利格拉茲愛樂交響樂團演出充滿在地性的與牽動台灣人心影響深刻的,博得滿堂彩!

由系列音樂會的安排,從室內到室外;由國際互動到台灣歌謠國際化,可見到南市政府的用心!

如昨日奧地利格拉茲愛樂交響樂團,上半場演出彌漫著莫札特第41號交響曲的悠揚樂音;下半場〈藍色多瑙河〉開始,隨即搭配台南在地「福爾摩沙芭蕾舞團」舞者們的精湛演出,當旋律轉為〈關子嶺之戀〉和〈望春風〉等台灣民謠旋律時,席間立即傳來此起彼落的驚喜叫聲,當女高音獻唱〈關子嶺之戀〉,臺上、臺下歌唱與節拍互動,參與盛會的人,除了感受音樂外,內心湧溢「無以名之」的感動!台灣是我們的「根」,咱是台灣人,該是參與音樂會的人共有的感受。

3/28於南瀛綠都心演出的北海道札幌交響樂團,在演出時同樣改編〈望春風〉,與奧地利格拉茲愛樂交響樂團相較,日奧兩國演出風格截然不同、分具特色,惟在場參與的人都能感受貼近音樂「越在地、越本土,越國際化」的文化力。

故鄉室內交響樂團團長林肇華是台大醫學院畢業,留日東京醫學博士,其眾多學弟目前都居政壇要津,林肇華日前接受民報之聲專訪時說,其從學生時期,就喜愛編寫樂曲,故鄉樂團演出的樂曲從鄧雨賢「望春風」、洪一峰「思幕的人」等台灣名謠到近代李總統喜愛的「千風之歌」、日本「淚光閃閃」到去年今年一月在國家音樂廳演奏「島嶼天光」…傳唱出台灣人心聲,雖然伊是醫生但透過“愛台樂符”將一生付諸於樂團,在每場音樂會以“故鄉樂符”撼動與會者貼近心靈“傾聽台灣”…他就很滿足。

從邱垂貞「黃昏的故鄉」、「南國大榕樹」從台灣民謠到政治歌謠,近日府城男高音黃南海博士將在五月於台南演出「飲水思源八田與一音樂會」獻唱由其作曲、程正德作詞的「祖國台灣」,從民報之聲「空中發聲」讚聲不斷!台灣文化力,也正隨著公民時代正呈現「越在地,就越國際化」;「NO- Local;NO-Internatial」該已是台灣新世代文化趨勢與「不可逆」的主流價值,台灣國家認同不須言語,音樂會顯露無遺!

 

 
 

賴清德與奧地利指揮感恩相擁(照片南市府提供)

 

comment