快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

【專欄】英領事館總督夫人的摺扇談起 | 民報 Taiwan People News

2019/12/05
【專欄】英領事館總督夫人的摺扇談起 | 民報 Taiwan People News

12月1日週日從日月潭回來,到台中東區新天地西洋博物館參觀,看到有趣的展覽,其中一個小角落有手扇的起源介紹,讓我想起十九世紀中「高雄英國領事館」總督夫人喜愛的優雅古典摺扇,看在當時打狗(高雄)鄉巴佬的眼裡簡直迷死人了,口耳相傳下至今。當今「英國領事館」委託經營的廠商英國「古典玫瑰園」把它當紀念品販賣,成為膾炙人口的商品。

今年5月18日帶著日本人到高雄英國領事館參觀英式下午茶後,一位日本貴婦夫人在古典玫瑰園買玫瑰花茶,看到這把物超所值的西洋手扇,當下我花台幣兩百元買了黑白一對,把黑色的送給她,把年輕人喜愛的白色的摺扇留下來,要送給每次帶我們音樂藝術團當義務老師的舞蹈解析老師,這次要帶我們去東歐與維也納歌劇院看舞蹈。

5月29日在我們的東歐音樂藝術之旅,我們到維也納音樂廳參加音樂會,前一天舞蹈解析老師把難得買到的票分給我們時,我將另一把白色的摺扇送給師丈轉贈老師,第二天在在交響樂大廳參加薩爾茲堡交響樂團Camerata Salzburg演出時用得著,因為這是傳統老歌劇院應該稍會悶熱。兩把扇子就送出去了,後來我加買另一對扇,因為我答應送給另一位團員,只是回國後都沒遇見她。



在高雄英國領事館買的黑白西洋手扇。圖/擷自作者臉書

扇子,最早稱為「霎」,因為與羽毛有關。最早的扇子出現於商代,用五光十色的雄雉尾羽製成的,故稱之為「翟扇」。後來摺扇又名「撒扇」、「紙扇」、「繖扇」、「摺疊扇」、「聚骨扇」、「旋風扇」。多用竹木或象牙做扇骨、韌紙或綾絹做扇面的能摺疊的扇子;用時須撒開,成半規形,聚頭散尾。扇面有白紙三礬的,有五色繽紛的,有糊香塗面的,有捶金的,有灑金的。也有摺扇兩種畫面;一面歷史,一面現實;歷史面書畫,另一面空白,留給後人思考後填充。摺扇在引風納涼方面的作用,也是對生活美化的裝點,掛在腰間奢侈品。成為上流社會男女通用的驅暑器具。

但執日本扇 風來自無窮

目前台灣摺扇其實還是許多進口貨,是從日本或者高麗進口過來的。宋代以前的中國人是看不到摺扇的,當時的日本扇子「精緻非中國所及」,好看得很,買的人也很多。蘇軾的弟弟蘇轍就曾經寫楊主簿日本扇說:「扇從日本來,風非日本風。風非扇中出,問風本何從。風亦不自知,當復問太空。空若是風穴,既自與物同。同物豈空性,是物非風宗。但執日本扇,風來自無窮。」

歐洲與明治維新以後日本的女仕們,在傳統老歌劇院或戲院或咖啡廳喝下午茶時裡,常用扇子搧涼,有些男士抱怨那些扇子簡直像風車,美化的摺扇因應而生。這些摺扇扇面裝飾有各種圖畫、詩歌或讀物的小段語句。在歌劇院裡覺得無聊時,可以閱讀自己的扇子。在歐洲歷史貴夫人也學會招牌動作用扇子來向觀眾示意:有時搧扇表示生氣或愛意,用扇子強調自己最美的部位。

手搖扇的歷史可以追溯到四千年前的埃及,當時扇子適用於宗教儀式的神聖道具,也是皇室權力的象徵。圖坦卡門國王墓園發現兩把扇子,其中一把有黃金手柄,裝飾為駝鳥羽毛,另一把用烏木饟黃金與寶石,價值地位相當高。公元前四世紀古希臘就使用手扇,並稱為rhipis。在歐洲最早是公園6世紀的宗教禮儀扇Flabella,用以驅趕昆蟲遠離聖餐麵包與葡萄酒。在1000~1250間扇子在歐洲曾消失,直到13~14世紀才又由十字軍帶入。17世紀經貿亦由中國與日本引進流行,扇面鮮豔多為宗教故事或古典歷史繪畫主題。18世紀起設計出現高度藝術性設計,由專業工匠製作,扇面、扇骨都十分華麗也成為皇室高貴的象徵。

本文轉載自作者臉書貼文。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

comment