快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

光復鄉?誰光復誰?原民團體發起「原鄉正名行動」 | 民報 Taiwan People News

2014/10/24
光復鄉?誰光復誰?原民團體發起「原鄉正名行動」 | 民報 Taiwan People News

光復鄉?是誰光復了誰?台灣原住民族部落行動聯盟在「光復節」前夕發起「原鄉正名行動」,批評現今的行政區命名,完全剝奪原住民對土地的記憶,生活在「復興」的地名中,接受「信義」、「仁愛」、「和平」的教化符碼,號召民眾在各地寫下原地名後,舉牌、拍照、上傳網路,恢復傳統地名,一起光復自己的土地。

「自己的土地自己光復!」,台灣原住民族部落行動聯盟今(24)日在凱道「光復節」牌樓前召開記者會,批評各地的「中正路」、「中山路」,原住民鄉鎮如花蓮縣光復鄉、桃園縣復興鄉,都是在黨國殖民下,為彰顯統治權威而設立的。

花蓮縣豐濱鄉的港口部落,自己的名字叫做「Makuta’ay」,意思是「混濁的水」;海岸山脈北方的奇拉雅山群,就是翻自阿美族語「cilangasan」,是阿美族人的起源地和聖地。

行動聯盟表示,從部落名,到獵場、漁場、耕地、水源地,山川海域等祭祀和生活的空間,都有原來的名字,都有原來被記憶著、有溫度的方式。用族語稱呼的名字,承載著原住民跟自然之間、跟祖先與後代之間的關係,承載著部落的歷史,或是住在這裡的不同人群彼此之間的互動關係。

聯盟指出,1947年,出身泰雅族Pmciq社群的醫生樂信.瓦旦,向政府提出陳情書,提到:「光復台灣,我們也應該光復故鄉,否則光復祖國之喜何在?」但他不但沒有獲得期待的「復歸祖墳之地,沐浴光復故鄉之喜」,反而在1954年因訴求原住民族自治,被以叛亂罪名槍決。

(台灣原住民族部落行動聯盟發起「你光復了沒?-自己的土地自己光復!」行動,號召民眾寫下原地名拍照上傳/圖取自台灣原住民族部落行動聯盟臉書)

行動聯盟說,本月19日凌晨,馬太攻守聯盟成員在光復鄉公所外噴漆,表達「光復鄉沒有光復」、「土地是永恆的國家」等訴求,然中華民國政府及光復鄉公所卻遲遲不願回應。

從番仔、山胞到原住民族,原住民族正名運動至今已經超過30年,行動聯盟怒問,為什麼距離正名運動30年後的今天,還有族人得生活在「光復」、「復興」的地名中,接受「信義」、「仁愛」、「和平」這類政府恩澤廣佈下的教化符碼?殖民歷史真的和平嗎?外來統治者確實仁愛嗎?

聯盟強調,各部落應該被以原來的族語名稱稱呼,而不是中華民國強加的行政區劃,「光復」對原住民的意義究竟是什麼?10月25日,在這樣一個仍然被中華民國政府紀念的「節日」前,號召更多族人、更多部落,自主地用原來的方式稱呼自己的土地。

台灣原住民族部落行動聯盟要求行政院,依照《原基法》公告原住民族傳統領域調查結果,著手進行傳統領域的劃定及肯認,俾使各級政府能遵循《原基法》規範,在土地開發及使用時依法取得原住民族同意。取回祖先流傳的名字,才是真正「光復」的開始!

「你光復了沒?──自己的土地自己光復!」活動臉書

 

comment