快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

【韓語歌♬The Ade - Unreal(《The Package》OST.2)】MV、中韓歌詞對照

【韓語歌♬The Ade - Unreal(《The Package》OST.2)】MV、中韓歌詞對照

It's ok , It's all right

一切都不是真的,

當我睜開雙眼,我們再次,

像第一次那樣和你在一起……

 

以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

(若有侵權請通知撤下)

 

The Ade디에이드

 - Unreal

(《The PackageOST.2

作詞:서재하, 김영성, ZigZagNote

作曲:서재하, 김영성, ZigZagNote

 

마치 꿈을 꾼것처럼

彷彿做了一場夢,

모두 사라지고

一切都消失了。

좋은 기억의 순간도

美好記憶的瞬間,

점점 희미해져만 가네

也在漸漸的褪色。

같이 있던 거리도

曾經一起的街道、

너의 향기도 이제는 So Unreal

你的香氣,現在好不真實。

약속했던 얘기들도

曾經許下的諾言,

더는 기억조차 나지가 않아

甚至不再記得。

It's ok , It's all right

沒關係…沒關係…

잠에서 깨어나면

當我從夢中醒來,

예전처럼 우리 다시 그때처럼

我們再次像以往那樣,

너와 같이 있을게

我會和你在一起。

It's ok , It's all right

沒關係…沒關係…

모든 Unreal

一切都不是真的,

눈을 뜨면 우리 다시

當我睜開雙眼,我們再次,

처음처럼 너와 같이 있을게

像第一次那樣和你在一起。

 

너무 사실 같지 않아

這太不真實了,

슬퍼지지도 않아

甚至感受不到悲傷。

이런 가슴 아픈 꿈은

為什麼如此心痛的夢,

깨어날 없는 거죠

為什麼無法將我喚醒?

It's ok , It's all right

沒關係…沒關係…

잠에서 깨어나면

當我從夢中醒來,

예전처럼 우리 다시 그때처럼

我們再次像以往那樣,

너와 같이 있을게

我會和你在一起。

It's ok , It's all right

沒關係…沒關係…

모든 Unreal

一切都不是真的,

눈을 뜨면 우리 다시

當我睜開雙眼,我們再次,

처음처럼 너와 같이 있을게

像第一次那樣和你在一起。

 

잠시 꿈이라도

即使是短暫的一場夢,

나와 함께 해줄래

你也會和我在一起嗎?

깊은 잠에 빠진 우린

沉沉入睡的我們,

아주 잠시 동안 이별한 거죠

只是短暫的離別吧?

I can't sleep

我不能睡,

through the night

過了今晚。

모든 Unreal

一切都不是真的。

이게 꿈이 아니라고

這並不是夢,

모두 알게 될까

大家都知道。

너무 두려워

太害怕了…

Yes, you're my dream

對…你只是我的幻想…

 


傳送門

韓劇。《The Package

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST.1B1A4 - You Are My Baby

OST.2The Ade - Unreal

OST.3John Park - Fateful Love

OST.4JB & JacksonGOT7- U & I

 

注意事項

封面來源取自JTBC

歌詞來源及翻譯參考為易雲網、Google翻譯,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

comment