「殘暑」「スタミナ料理」 - Wise Library 1985

「殘暑」「スタミナ料理」 - Wise Library 1985

日文「暑中」是指從小暑(7月7日左右)到立秋(8月7日左右)。「殘暑」(ざんしょ)是指立秋(8月8日左右)至秋分(9月20日左右)這段暑氣未消但夏天快要過去的時期。暑期時段東京、大阪等大城市的氣溫炎熱。日本避暑地像是離東京近的輕井澤、上高地。

夏日很多人的食慾偏低,日本人則偏好吃鰻魚「スタミナ料理」渡過炎日。相關報導:スタミナ×疲労回復の人気料理(提振精神的食譜-日文)

FGNM3X Scandinavian open sandwiches with smoked mackerel, salmon and egg and roast beef and crispy onion

image source

暑中見舞い/残暑見舞い 是是在日本傳統習俗。早期以串門子或寫信等方式表達關心,近年變成一種社交辭令。

 


  • 見舞い 【みまい】 【mimai】【名詞】慰問,問候。(災難を受けたり、病気にかかったり人を訪れ、または手紙で問い慰め、また金品などを贈ること。)
      暑中見舞い。暑期問候。
      入院中の友人を見舞いに行く。去探望住院的朋友。

  • スタミナ,外來語,源自英文stamina ,中文:精力,體力,耐力
  • 夏バテ,名詞,又稱暑気中り、暑さ負け、夏負け。因為夏天的炎熱而產生精神不濟或食欲不振等症狀。
  • 夏バテ=「夏」+「バテる」。=因為夏天而生的倦怠感。「バテる」就是出自「疲れ果てる」中文:筋疲力盡

 

更多食譜推薦

更多日文教學

 

Wise Library 1985

Wise Library 1985

評論
你可能也喜歡
熱門文章