快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

日劇語錄|王牌大律師2《LEGAL HIGH2》(リーガル・ハイ/リーガルハイ)|日劇經典台詞中英對照|才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。 - Wise Library 1985

日劇語錄|王牌大律師2《LEGAL HIGH2》(リーガル・ハイ/リーガルハイ)|日劇經典台詞中英對照|才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。 - Wise Library 1985

♠日劇王牌大律師2《LEGAL HIGH2》經典台詞:そもそも才能なんてものはな、自分で掘り起こして作り上げるものなんだよ!

念法:そもそもさいのうなんてものはな、じぶんでほりおこしてつくりあげるものなんだよ!

中文:才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。

字彙

 

才能【さいのう】才能

自分【じぶん】【jibunn】【代詞】自己,自身

【そもそも】最初,開始。從一開始最初。究竟,到底說起來。

日文解釋: 物事の説き起こす時や、文の初めに用いる語。さて。いったい。ところで)。

作り上げる【つくりあげる】【tsukuriageru】【他動詞】造成,做完造造,虛構炮製

掘り起こす【ほりおこす】:挖掘 

 

 

日劇王牌大律師2LEGAL HIGH2》(日語:リーガル・ハイ/リーガルハイ)

  • 編劇古澤良太[1]
  • 導演:石川淳一、城寶秀則、西坂瑞城
  • 男女主角
  • 古美門研介 堺雅人飾演
  • 黛真知子 新垣結衣飾演
  • 主題曲:『Re:』『SLY』
  • 關東地區平均收視率18.4%

comment