✿小說改編影集（The Carrie Diaries）經典台詞｜I'd feel a lot better if I didn't feel like everyone's staring at me.

✿小說改編影集（The Carrie Diaries）經典台詞｜I'd feel a lot better if I didn't feel like everyone's staring at me. - Wise Library 1985

✿影集（The Carrie Diaries）經典台詞中英對照：I’d feel a lot better if I didn’t feel like everyone’s staring at me. 如果我不覺得每個人都在盯著我看，我心裡會好過很多。

feel like : to have an inclination or desire for ; [2] be willing or anxious to do something
stare v. to look directly or gaze fixedly, often with a wide-eyedgaze because of curiosity or hostility

✿影集（The Carrie Diaries）經典台詞中英對照：I don’t just want to survive, I want to thrive.我不想要生存下來，我想要發光發熱。

survive v. 倖存，存活下來。英文解釋：Continue to live or exist, especially after encountering a disaster or catastrophe.
thrive v.興旺，繁榮，茁壯成長或繁茂。英文解釋:1. To 　grow　or develop vigorously; to to do well; be successful SYN: flourish, prosper

[1] 女主角（leading lady）

[2] e.g. I feel like going for a walk. 我想去走走。

▲The Carrie Diaries Trailer HD（預告）

影集《凱莉日記》（The Carrie Diaries），《欲望都市》前傳。編劇：Amy B. Harri（艾米·B哈里斯），劇本改編自坎蒂絲·布希奈兒(Candace Bushnell)的同名小說。主要腳色：安娜蘇菲亞·羅伯（AnnaSophia Robb）飾演凱莉·布雷蕭（Carrie Bradshaw）[1]