快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

日劇語錄|王牌大律師2《LEGAL HIGH2》|日劇經典台詞對照|人們相信的,是自己偏好相信的事實 - 頁2,共2 - Wise Library 1985

日劇語錄|王牌大律師2《LEGAL HIGH2》|日劇經典台詞對照|人們相信的,是自己偏好相信的事實 - 頁2,共2 - Wise Library 1985

♠日劇王牌大律師2《LEGAL HIGH2》經典台詞:天才の下で働こうとしたなら、地獄を見る覚悟をするべきだ。

念法:てんさいのもとではたらこうとしたなら、じごくをみるかくごをするべきだ。

中文:要想在天才手下工作,就應該要有看到地獄的覺悟。[2]

小編回應:因為天才,通常都是高度自律甚至高度自虐的地才逼出來的。

【べき】: 動詞辭書形+べき「するべき」可採用「すべき」的形式。

意味:這樣做是理所應當的;最好…

天才【てんさい】天才

下【もと】【moto】【名】 下部;(某人的)身邊跟前或底下。(者の辺り、その人の勢力の及ぶ範囲)

働く【はたらく】【hataraku】【自動詞・一類】 工作,幹活

地獄【じごく】地獄

覚悟【かくご】覺悟

[1]古沢良太(こさわ りょうた)據說他不擅社交,大學攻讀日本文學科。年少時便以成為漫畫家為期志願,目前持續以插畫家的身分發表作品。身邊編劇和插畫家, 2012年奪得日本電影金像獎最佳編劇。成名作包括:《永遠的三丁目的夕陽》(日語:ALWAYS 三丁目の夕日)、《鈴木老師》和《Legal high》等等。以《傳說的刑警》獲向田邦子獎。之後屢屢獲獎,電視劇《約會大作戰》(日語:デート〜恋とはどんなものかしら)是他少見以愛情為題材的作品。

[2] 因為多數天才都是完美主義者,他們為了達到心目中完美標準,只能不斷把自己的潛能逼到極限。

王牌大律師的相關搜尋

 

comment