日本自助旅行自由行必看|訂房實用會話日語。寫信給民宿訂房,該怎麼寫? – 第 2 頁

Q: 寫信給飯店或民宿訂房,該怎麼寫?

日文

中文

こんにちわ、私は楽天部屋を予約した。

午安,我以透過樂天訂房。

予約した部屋のタいプダブルで、予約した名前はxxxです。

預約的房型是雙人房,訂房姓名:xxx

アレルギーですので、禁煙ルームをお願いします。

由於過敏,麻煩安排禁煙房。

隅っこじゃない部屋を願います。

不要安排邊間,拜託了。 

では、お返事をお待ちしています。

那麼,靜候您的回覆。

 

字彙

  • 部屋【へや】【名詞】房間
  • 予約【よやく】【名詞・他動詞・三類】預約,預定。
  • アレルギー:過敏,源自英文allergy
  • ルーム:房間,源自英文room
  • タいプ:類型,源自英文type
  • ダブル:雙人房,源自英文double room
  • 名前【なまえ】【名詞】名字
  • 私たち【わたしたち】我們
  • 隅っこ【すみっこ】角落
  • 禁煙【きんえん】禁菸
  • 隅【すみ】【名詞】角落

❈【住宿訂房】旅客常用的台詞精選[7]

  • 一泊いくらですか。(いっぱくいくらですか。)一晚多少錢?
  • 一泊【いっぱく】【ippaku】一宿,住一夜。
  • ツいンルームは一泊おいくらですか。(ツいンルームはいっぱくおいくらですか。)雙人房住一晚多少錢?
  • 決める前に部屋を見せてもらえますか。(きめるまえにへいやをみせてもらえますか。)決定前可以看一下房間嗎?
  • 決める【きめる】【kimeru】【他動詞・二類】決定

 

❈【住宿訂房】旅客常用的台詞精選

  • 別の部屋を見せてもらえますか。(べつのへいやをみせてもらえますか。)可以看別的房間嗎?
  • 別【べつ】【betsu】【ナ形容詞】別的,另外
  • シングルルームの予約をお願いします。空室があるの。和室があるの。(くうしつがあるの。)我要預約單人房。有空房嗎?有和室嗎?
  • ある【自動詞・一類】(指無生命的事物)存在,有。可解讀為英文have
  • 和室【わしつ】【washitsu】【名詞】和室
  • 空室【くうしつ】空房
  • 予約したいですがよろしいですか。7月25日から29日まで予約をしたいのですが。禁煙の部屋をお願いします。(よやくしたいですがよろしいですか。きんえんのへやをおねがいします。)方便預約嗎?我想預約7/25~7/29。請給我禁菸的房間,拜託了。

評論
你可能也喜歡
熱門文章