快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

自由行必讀:日本訂房網站註冊教學(中日文單字對照)懶人包 - Wise Library 1985

自由行必讀:日本訂房網站註冊教學(中日文單字對照)懶人包 - Wise Library 1985

撰稿人:司馬儀

 

  • パスワード:密碼,源自英文password
  • メールアドレス:電子郵件地址,源自英文mail address
  • 再入力【さいにゅうりょく】:再次輸入
  • 確認【かくにん】【名詞・他動詞・三類】確認
  • カーど番号【カーどばんごう】:卡號號碼
  • カード種別【カードしゅべつ】:信用卡種類。カード源自英文card
  • カーど名義【カーどめいぎ】:卡片持有人的姓名。[3] 
  • フリガナ=ガナ=振り仮名【ふりがな】日文漢字旁邊標明讀音的假名。就是把姓名轉換為片假名的拼音[4]
  • 全角【ぜんかく】double-byte character:雙音節。如數字零一二三四五六七八九是雙音節,「阿拉伯數字」則是單音節。單音節的間距大小是雙音節的一半。注意:中文字屬於雙音節,而英文屬於單音節文字
  • 半角【はんかく】:單音節[5]
  • 有効期限 【ゆうこうきげん】(月/年) (卡片有效期限, mm/yy):有限期限
  • プラン:方案源自英文plan
  • 早割【はやわり】:早鳥優惠早割28:住宿日28天前訂房優惠
  • 決済【けっさい】【名詞・他動詞・三類】結帳,結算
  • ハいフンやスペース無しで:不加空格和連字號(-)
  • ハいフン: 連字號(-),源自英文hyphen
  • スペース:間隔,源自英文space
  • 予約を取り消す:取消預約,英文說法:cancel a reservation
  • 取り消す【とりけす】【他動詞・一類】取消作廢,廢除,撤銷,吊销。
  • 予約【よやく】預約
  • 予約する:預約,英文說法:make a reservation
  • 予約席【よやくせき】【名詞】預定的座位英文說法: a reserved seat
  • 予約金【よやくきん】押金,英文說法: deposit =デポジット
  • ホテルを予約する:預約旅館
  • 宿泊を予約する:預約住宿
  • 予約なしで:沒有預約英文說法:without a reservation
  • 電話番号【でんわばんごう】:電話號碼[2]
  • 住所【じゅうしょ】:地址
  • 郵便番号【ゆうびんばんごう】:郵遞區號
  • 番地【ばんち】【bannti】門牌號碼。お宅は何番地ですか。你家門牌號碼幾號?

 

DontoKoihttp://dokochina.com/

網站可以把你的中文名字,逐字轉換成日文的拼音

Hi!Penpal!http://goo.gl/HoCmtU

網站可以同時把你中文名字換成平假名和片假名!

comment