快來新增一篇文章,將能打開個人文章頁服務!

【日文諺語教學】馬鹿は風邪を引かない (笨蛋不會感冒)

2020/12/28
【日文諺語教學】馬鹿は風邪を引かない (笨蛋不會感冒)

馬鹿は風邪を引かない(ばかはかぜをひかない)

中文的意思:笨蛋不會感冒。

備註其實這句話不是全然沒有醫學根據的噢。今天才從友人口中得知這個諺語。諺語背後的意思是:因為是笨蛋,所以連自己感冒了都不知道。又因為是笨蛋,所以沒有什麼壓力更不會有煩惱,壓力小腸胃自然好,所以免疫系統好,都不會感冒

很多人有腸胃消化不良的問題或胃痛的問題,其實都和壓力有關,因為長期高壓力下會影響胃壁的厚度使其偏薄,就容易消化不良。更嚴重一點就會胃痛。壓力哪裡來:聽過一句有趣的話,越想被認同,就要承受越大的壓力!很可能是因為想被認同被愛被鼓掌,也或者只是不願意落單被排擠.不願意因為不合群(與眾不同)而被攻擊!編輯精選:Chronic Stress: Greater Numbers of Harmful Gut Bacteria

 

♣相關的日常單字

馬鹿 [ばか] [baka] 【名詞】笨蛋

……ばかなことをした。做了傻事(做了蠢事) 

風邪 [かぜ] [kaze]  【名詞】感冒,傷寒

引く [ひく] [hiku] 【自他動詞・一類】引誘,吸引,招惹。引起   

…….かぜを引く。引起感冒。

免疫力 [めんえきりょく] [menekiryoku] 【名詞】免疫力

腸 [はらわた] [harawata] 【名詞】腸

医学 [いがく] [igaku] 【名詞】醫學

根拠 [こんきょ] [konnkyo] 【名词】根據,依據

鈍感 [どんかん] [donnkann] 【名詞・ナ形容詞】遲鈍;感覺遲鈍
自覚 [じかく] [jikaku] 【名詞・他動詞・三類】自覺;覺悟
伝説 [でんせつ] [dennsetsu] 【名詞】傳說

 

相關報導
バカは風邪をひかない、は本当だった!? 体の都市伝説を解き明かす
【馬鹿は風邪を引かない】は本当? その医学的根拠とは!?
摘錄:ストレスが少ない人は風邪を引きにくい!

免疫力が高い人は風邪を引かない?!その免疫力、実は「腸」で上がる!
摘錄:「バカは風邪ひかない」なんて言われますが、けしてそうではなく「腸内環境」が良いから風邪を引かないということを、皆さんにお伝えししたいと思います。

編輯精選

日劇語錄【Q10】經典台詞中日文對照「 連最糟糕的狀況都避開了,那不就表示….」

18種「詢問對方近況」的日文說法

大家的日本語|日文寫作|常用的70個日文連接詞和副詞懶人包中日對照

日文日常單字|日文自我介紹寫作常見的120個形容詞單字庫懶人包

 

comment