超實用的200句生活日語|日本短期遊學留學必看 |不定時更新| – 第 9 頁

  1. 知っているくせに、どうして教えてくれないですか。(しっているくせに、どうしておしえてくれないですか。)你明明知道為什麼不告訴我?

「くせに」中文意思:「明明…卻…」。表示強烈的轉折語氣,表達不滿、抱怨、批評 

  • 動詞+くせに
  • 名詞+の+くせに
  • な形容詞+な+くせに
  • い形容詞+くせに
  1. 知っているくせに、知らないふりをしています。(しっているくせに、しらないふりをしています。)明明知道卻還假裝不知道。
  • ふり【名詞】姿態;假装,装出
  • 知らないふりをしないで。(しらないふりをしないで) 不要假裝不知道あなたは何も知らないのに。(あなたはなにもしらないのに。)你明明什麼都不知道!
  • 知る【しる】【shiru】【他動詞・一類】知道
  1. あなたは何にも知らないくせに。(あなたはなんにもしらないくせに。)你明明什麼都不知道!
  • くせに【接续詞】 表示逆接,比「のに」更具有責備的口吻「明明……却……」的意思。
  1. なぜ、僕に教えてくれなかったんだよ。(なぜ、ばくにおしえてくれなかったんだよ。)為什麼沒有告訴我呢?
  • 僕【ぼく】:我 (男生用語)
  1. そのことは最初から知っていたよ。 (そのことはさいしょからしっていたよ。)那件事我起初就知道了。
  2. 最初に私に連絡するべきだった。(さいしょにわたしにれんらくするべきだった。) 你最初應該要跟我聯絡!

最初【さいしょ】【名詞・副詞】最初;起初,起先,開始;第一(次)

連絡【れんらく】【名・自他・三類】聯絡

  1. ょっと伺います。(ょっとうかがいます。)請問一下。
  • 伺う【うかがう】【他動詞・一類】【聞く・尋ねる・問う的謙讓語】請教;打聽 ;拜訪
  1. いつお伺いしましょう か。什麼時候拜訪您好呢?
  2. 明日お伺いするなら、よろしいですか。(あしたおうかがいするなら、よろしいですか。)明天拜訪您的話方便嗎?
  3. お噂はお伺いしてますよ。(おうわさはおうかがいしてますよ。)聽了不少您的傳言。
  • 噂【うわさ】:傳聞
  1. 君のようになりたいんです。(きみのようになりたいんです。)想成為和你一樣的人!
  2. 君と同じ仕事をする。(きみとおなじしごとをする。)想和你做一樣的工作
  • 仕事【しごと】:工作。
  • 同じ【おなじ】:同樣的;相同的
  1. ちょっと面倒だ。有點麻煩。
  • 面倒【めんどう】:麻煩;棘手
  1. どういたしまして。 不客氣。
  2. 理解に苦しむね。(りかいにくるむね。)很難理解。
  • 理解【りかい】【名・他動詞・三類】理解
  • 苦しむ【くるしむ】【自動詞・一類】感到痛苦或難受;受折磨。
  1. わかるけど、信じられないね。(わかるけど、じられないね。) 雖然可以理解,卻無法相信。
  • 信じる【しんじる】【shinnjiru】【他動詞・二類】相信
  1. そのつらさはよく知ってるよ。(そのつらさはよくしってるよ。)我很明白那種痛苦。
  • 辛さ【つらさ】【名詞】辛酸,痛苦。
  1. うあなたは黙ってなさい。(うあなたはだまってなさい。)請你不要再沉默了!
  • 黙る【だまる】【damaru】【自動詞・一類】沉默
  1. 君は黙ってろ。(きみはたまってろ。)你閉嘴。
  2. 君が優しすぎて。(きみがやさしすぎて。) 你太溫柔了!
  • 優しい【やさしい】溫柔的、優雅的
  1. 何言ってるんの?(なにいってるんの?)你說什麼呢?
  2. 何とかしなければならない。(なんとかしなければならない)總得想個辦法。
  3. 何とかなる。橋到橋頭自然直。另一種說法:何とかなるだろう!
  4. しかたがない。沒法度;沒辦法;沒轍
  5. 私の気持ちを伝えてもらえませんか。(わたしのきもちをつたえてもらえませんか。) 能不能轉達我的心情?
  • 伝える【つたえる】【tsutaeru】【他動詞・二類】 傳達,轉達

Wise Library 1985

Wise Library 1985

評論
你可能也喜歡
熱門文章